100%

Jak inaczej mógłbym zatytułować tego posta?

Wiadomość będzie krótka – skończyliśmy tłumaczenie gry Pokémon Emerald. Wpis pojawiłby się już dwa dni wcześniej, gdyby nie konieczność ponownego przetłumaczenia Pokédexu, z którego niektóre wpisy tłumacz zajmujący się nim „pożyczył” z Pokémon Valhalli.

Pasek postępu po prawej wypełnił się do końca, ale my nie zamierzamy próżnować – na dniach rozpocznie się korekta, potem wrzucimy teksty do gry, potem nastąpią (zamknięte, więc proszę nie pytać) beta-testy, a na samym końcu wydamy polonizację. Nie, bety nie będzie, bo jest to całkowicie zbędne.

Spolszczenie nie będzie kompletne, tak jak założono na początku – brakować mu będzie tekstów z Wireless Adaptera oraz losowych tekstów z Battle Frontiera.

Na razie tyle – więcej w kolejnym poście.

Odpowiedzi: 21 do wpisu “100%”

  1. JokerMau5e napisał(a):

    ooooo jak się cieszę! czekałem na to spolszczenie długi czas! 🙂 tym razem emerald po polsku! jeżeli można się dowiedziec, kiedy planujecie zakończyc closed-bete? gdyby wszystko poszło bez błędnie? Pozdrawiam!

  2. YoYo napisał(a):

    Nie mamy do końca planowanej daty, aczkolwiek najbardziej optymistyczną datą jest początek września. Trzymajcie kciuki, by się udało! 🙂

  3. Piotrek1113 napisał(a):

    Wrzesień? Już mi spadł zapał na emeralda już :<

  4. Taurus napisał(a):

    Siemka mam takie pytanie czy grę będę mógł sobie wrzucić na Super Card i odpalić normalnie na GameBoyu? Bo się zastanawiam nad kupnem tej konsoli, bo na emulatorze grać zamiaru nie mam, a taką starszą konsole zawsze chciałem mieć bo gry z PSVita wymiękają przy SMB i pokemonach.

  5. Taurus napisał(a):

    Albo czy jak bym kupił DS’a to też by dało rade? Proszę o pomoc!

  6. Taurus napisał(a):

    Moim zdaniem drugą grą powinna być Pokémon Platinum albo Pokémon Mystery Dungeon: Blue Rescue Team ewentualnie Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team

  7. Texel napisał(a):

    Platinum jest już od dawna spolszczone… a Emeralda jak każdą grę za pomocą dodatków do konsol pewnie będzie się dało odpalić. Ale sam nie wiem, nie zajmowałem się tymi sprawami.

  8. Taurus napisał(a):

    Nie wiedziałem że jest spolszczone, ale profesjonalnie czy tak że trochę spolszczone trochę ominę tę i kijowe to tłumaczenie.

  9. JokerMau5e napisał(a):

    nie wiem czy mówi Tobie coś Dark Archon albo „Pokemon Fire Red (PL)”? aczkolwiek zapewniam cię, że tłumaczenie jest dobre http://old.arhn.eu/pl/viewpage.php?page_id=2

  10. AnakineX napisał(a):

    moglibyście spolszczyć pokemon light platinum na gba?

  11. SeeMyVideoPL napisał(a):

    Fajnie by było 😀

  12. JokerMau5e napisał(a):

    Co do tłumaczenia kolejnej gry, ja proponowałbym zostac przy GBAdvance, ewentualnie pokemony czyli Rescue Team (bo pokemony mają zejście), aczkolwiek nie pogardzę jakimś innnym aRPG, jRPG, tRPG etc. JA JESTEM ZA GAMEBOY ADVANCE!

  13. Sklajt napisał(a):

    I co jak z tymi emeraldami ??:D

  14. Piotrek1113 napisał(a):

    A może spolszczyć Mario i Luigi: Superstar Saga?

  15. Piotrek1113 napisał(a):

    Tzn. Przetłumaczyć xD

  16. Sklajt napisał(a):

    czemu ta korekta tylko 4% :/

  17. darek napisał(a):

    jest 16% juz troszke czasu, czy korekta zajmujecie sie stale czy tylko jak macie wolny czas? 🙂

  18. Texel napisał(a):

    Tylko i wyłącznie w wolnym czasie, bo ciężko by było opuszczać szkołę żeby robić spolszczenie 🙂

  19. darek napisał(a):

    jakbym umial to bym zrobil to spolszczenie czy tam korekte. bo ja po szkole jzu wieki temu a praca niechce mi sie pracowac 😛 mam wakacje ciagle 😀 wiec do korektowania bym sie nadal bo mam cialy czas wolny czas 24/7 😛

  20. darek napisał(a):

    caly czas „wolny czas”

  21. Hikomikos napisał(a):

    Świetny Projekt! Gratuluję! Chętnie rozreklamuję grę gdy zostanie ukończona. Czy jest potrzebna w czymś jakaś pomoc ? aktualnie nie pracuję, więc wolny czas posiadam xD

Zostaw komentarz

Musisz się zalogować aby móc komentować.